Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 1, 1210

Athen
Agora
Dekret
Stele
Marmor
zwischen 223/2-201/0
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
                                                           vacat 0,033
II
1[ἐπὶ τῆς – – – – – – – – τρίτης καὶ δ]εκάτης πρυ–
2[τανείας· Σκιροφοριῶνος – – – – –η]ι ἱσταμένου·
3[– – – – τῆς πρυτανείας· βουλὴ ἐμ βο]υλευτηρίωι·
4[τῶν προέδρων ἐπεψήφιζεν – –3-7– –]δοτος Διοv–
5[– – – – – – – – – – καὶ συμπρόεδροι]·        vacat
6[                         ἔδοξεν τεῖ βουλεῖ     ]·        vacat
7[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – εἶ]πεν· ἐπειv–
8[δὴ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –


                
                        


- - -
vacat 0,033
II
1Die - - - hatte die dreizehnte Prytanie
2inne; im Skirophorion am - - -,
3dem - - - (Tag) der Prytanie; Ratsversammlung im Buleuterion;
4von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung - -dotos S.d. Dio-
5- - - aus dem Demos - - - und seine Mitvorsitzenden.
6Beschluss des Rates;
7- - - stellte den Antrag: Da
8- - -
- - -
XML-Ansicht

SEG

  • SEG XXI 409
  • SEG LXIV 8